Changeset 764

Show
Ignore:
Timestamp:
05/05/06 18:59:26 (2 years ago)
Author:
shibuya
Message:

build for 5100R.

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved
  • 5100R/branches/DEV_OpenRaQ/ui/base-firewall.mod/Makefile

    r201 r764  
    77 
    88VERSION=1.0.1 
    9 RELEASE=23 
     9RELEASE=23BQ1 
    1010 
    1111BUILDARCH=noarch 
  • 5100R/branches/DEV_OpenRaQ/ui/base-firewall.mod/constructor/50_initialize_ruleset.pl

    r201 r764  
    2323 
    2424# wide-open, restricted, and closed network interfaces 
    25 my @nics = ('lo', 'eth0', 'ipsec0', 'ipsec1', 'ipsec2');  
    26 my @restricted_nics = ('eth1', 'ppp0');       # WAN, selective 
     25my @nics = ('lo');  
     26my @restricted_nics = ('eth0');       # WAN, selective 
    2727my @closed_nics = ();                   # Denies all 
    2828 
     
    4040        123 => 123,     # ntp 
    4141        143 => 143,     # imap 
    42         220 => 220,     # imap3 
    43         389 => 389,     # ldap 
     42#       389 => 389,     # ldap 
    4443        161 => 162,     # snmp and snmp-trap 
     44        465 => 465,     # smtps 
    4545        520 => 520,     # RIP; not used ??? 
     46        587 => 587,     # submission port 
     47        993 => 993,     # imaps 
     48        995 => 995,     # pop3s 
    4649        1024 => 65535,  # active mode ftp 
    4750        }; 
     
    5255        42 => 42,       # nameserver 
    5356        53 => 53,       # dns 
     57        80 => 80,       # http 
     58        81 => 81,       # Cobalt admserv with ssl 
    5459        110 => 110,     # pop 
    5560        123 => 123,     # ntp 
    5661        143 => 143,     # imap 
    57         220 => 220,     # imap3 
    58         389 => 389,     # ldap 
    59         443 => 444,     # Cobalt admserv 
     62#       389 => 389,     # ldap 
     63        443 => 443,     # HTTPS 
     64        444 => 444,     # Cobalt admserv 
     65        465 => 465,     # smtps 
     66        587 => 587,     # submission port 
     67        993 => 993,     # imaps 
     68        995 => 995,     # pop3s 
    6069        1024 => 65535,  # user apps 
    6170        }; 
     
    6574        }; 
    6675 
     76use Sauce::Service; 
    6777use CCE; 
    6878my $cce = new CCE; 
     
    7383 
    7484if(!$ok || $fw->{initialized}) { 
     85        Sauce::Service::service_toggle_init('iptables', 1); 
    7586        $cce->bye('SUCCESS'); 
    7687        exit 0; 
     
    143154$cce->set($sysoid, 'Firewall', { 
    144155        'initialized' => 1, 
    145         'enabled' => 1
     156        'enabled' => 0
    146157        }); 
    147158$cce->set($sysoid, 'Firewall', { 
  • 5100R/branches/DEV_OpenRaQ/ui/base-firewall.mod/glue/handlers/Firewall_update

    r201 r764  
    33# some constants: 
    44my $iptables = 0; 
    5 $iptables = 1 if (-x "/usr/bin/iptables"); 
     5$iptables = 1 if (-x "/sbin/iptables"); 
    66my $fw_conf = "/etc/ipchains.conf"; 
    77$fw_conf = "/etc/iptables.conf" if ($iptables); 
    88my $fwbin = "/sbin/ipchains"; 
    9 $fwbin = "/usr/bin/iptables" if ($iptables); 
     9$fwbin = "/sbin/iptables" if ($iptables); 
    1010 
    1111use lib qw( /usr/sausalito/perl ); 
     
    102102sub rewrite_fw_conf 
    103103{ 
    104   my @data = ( "\n$fwbin -F\n" )
     104  my @data
    105105 
    106106  my $sysobj; 
     
    112112 
    113113  if (!$sysobj->{enabled}) { 
     114        if ( $iptables ) { 
     115          foreach my $each ( qw(INPUT OUTPUT FORWARD) ) { 
     116            push(@data, "$fwbin -P $each ACCEPT\n"); 
     117          } 
     118        } 
    114119        $fwbin = "# " . $fwbin; 
    115120        push (@data, "# Firewall currently not enabled.\n"); 
    116121  } 
    117  
     122  else { 
    118123  my ($name, $chain, $rule); 
    119124  while (($name, $chain) = each %chains) { 
     
    125130 
    126131    push (@data, "# $name chain:\n"); 
    127     if ( ($name =~ m/^((input)|(forward)|(output))$/)  
    128       && $default_policy ) 
     132    if ( $iptables ) { 
     133        if (($name =~ m/^((input)|(forward)|(output)|(prerouting)|(postrouting))$/) 
     134                && $default_policy ) { 
     135                $name = uc($name);  
     136                push (@data, "$fwbin -P $name $default_policy\n"); 
     137                foreach $rule (@$chain) { 
     138                        push(@data, rule_to_iptables_command($name, $rule)); 
     139                } 
     140        } 
     141    } elsif ( ($name =~ m/^((input)|(forward)|(output))$/) && $default_policy ) 
    129142    { 
    130       if ($iptables) 
    131       { 
    132         $name =~ tr/[a-z]/[A-Z]/; 
    133       } 
    134143      # set the default policy: 
    135144      push (@data, "$fwbin -P $name $default_policy\n"); 
    136     } 
    137     foreach $rule (@$chain) { 
    138       push (@data, rule_to_ipchains_command($name, $rule)); 
     145      foreach $rule (@$chain) { 
     146        push (@data, rule_to_ipchains_command($name, $rule)); 
     147      } 
    139148    } 
    140149    push (@data, "\n"); 
     150  } 
    141151  } 
    142152   
     
    162172} 
    163173 
     174sub rule_to_iptables_command ($$) { 
     175   my ($chain, $rule) = (shift, shift); 
     176   my @data = (); 
     177   $chain  = uc($chain); 
     178   my @srcnet = ips_to_nets($rule->{source_ip_start}, $rule->{source_ip_stop}); 
     179   my @dstnet = ips_to_nets($rule->{dest_ip_start}, $rule->{dest_ip_stop}); 
     180   my $policy = $rule->{policy}; 
     181   my $table; 
     182   my $redirect; 
     183   my @data; 
     184 
     185   ## convert chain and table names 
     186   if ($policy eq "JUMP") { 
     187      $policy = $rule->{jump_target}; 
     188   } elsif ($policy eq "REDIRECT") { 
     189      if ( !$rule->{redir_target} ) { 
     190        ## REDIRECT policy needs target which redirect for. 
     191        return (); 
     192      } 
     193      $redirect = " --to-port ". $rule->{redir_target}; 
     194      if ($chain eq "INPUT")  
     195        { $chain = "PREROUTING" ; $table = "nat"; } 
     196      elsif ($chain eq "OUTPUT")  
     197        { $chain = "POSTROUTING" ; $table = "nat"; } 
     198      else { return (); } # Don't know how to do it. 
     199   } elsif ($policy eq "DENY") { 
     200        $policy = "DROP"; 
     201   } elsif ($policy eq "ACCEPT" || $policy eq "DENY" || 
     202        $policy eq "REJECT" || $policy eq "RETURN") { 
     203        # Nothing to change. 
     204   } else { 
     205        return ; 
     206   } 
     207 
     208   foreach my $src (@srcnet) { 
     209     foreach my $dst (@dstnet) { 
     210        my $cmd; 
     211        $cmd .= "$fwbin "; 
     212        if ($table) { $cmd .=" -t $table "; } 
     213        $cmd .= "-A $chain -s $src -d $dst "; 
     214        $cmd .= " -p " . $rule->{protocol} . " "; 
     215        if ($rule->{source_ports}) 
     216          { $cmd .= " --sport " . $rule->{source_ports}; } 
     217        if ($rule->{dest_ports}) 
     218          { $cmd .= " --dport " . $rule->{dest_ports}; } 
     219        if ($rule->{interface}) 
     220          { $cmd .= (($chain eq "OUTPUT")? " -o ": " -i ") . $rule->{interface}; } 
     221        $cmd .= " -j " . $policy; 
     222        $cmd .= $redirect; 
     223        $cmd .= "\n"; 
     224        push(@data, $cmd); 
     225     } 
     226   } 
     227   return @data; 
     228} 
    164229sub rule_to_ipchains_command 
    165230{ 
  • 5100R/branches/DEV_OpenRaQ/ui/base-firewall.mod/glue/handlers/flag_changes

    r201 r764  
    2222        exit(1); 
    2323    } 
     24    if ( ($obj->{'protocol'} eq 'gre') || ($obj->{'protocol'} eq 'esp') || ($obj->{'protocol'} eq 'ah') ||($obj->{'protocol'} eq 'all') ) { 
     25        $cce->warn("[[base-firewall." . $obj->{'protocol'} . "-rule-cannot-have-ports]]"); 
     26        $cce->bye("FAIL"); 
     27        exit(1); 
     28    } 
     29 
    2430  } 
    2531} 
  • 5100R/branches/DEV_OpenRaQ/ui/base-firewall.mod/glue/schemas/Firewall.schema

    r201 r764  
    1717  name="packet_protocol" 
    1818  type="re" 
    19   data="^((tcp)|(udp)|(icmp)|(ipip)|(encap)|(all))$" 
     19  data="^((tcp)|(udp)|(icmp)|(ipip)|(encap)|(gre)|(esp)|(ah)|(all))$" 
    2020/> 
    2121 
  • 5100R/branches/DEV_OpenRaQ/ui/base-firewall.mod/locale/en/firewall.po

    r201 r764  
    214214msgid "any" 
    215215msgstr "Any Network Interface" 
     216msgid "lo" 
     217msgstr "Loopback Interface" 
    216218msgid "eth0" 
    217219msgstr "Primary Ethernet Interface" 
     
    241243msgid "redir_target_field_help" 
    242244msgstr "If the redirect policy has been selected above, enter a local port number for packets that match this firewall rule to be redirected.  Otherwise, this field is ignored." 
    243  
    244 msgid "redir_target_invalid" 
    245 msgstr "The port entered to redirect to is invalid.  Please enter a port number that is a positive integer." 
    246245 
    247246msgid "EditFirewallRule" 
     
    443442msgstr "Manage Basic Firewall" 
    444443 
     444msgid "eth2" 
     445msgstr "Auxiliary Ethernet Interface" 
     446msgid "all-rule-cannot-have-ports" 
     447msgstr "The all network protocol doesn't support port numbers. \ 
     448As a result, you can not match against a range of port numbers for \ 
     449all packet." 
     450msgid "gre-rule-cannot-have-ports" 
     451msgstr "The gre protocol doesn't support port numbers.  As a result, you \ 
     452can not match against a range of port numbers for an gre packet." 
     453 
     454msgid "esp-rule-cannot-have-ports" 
     455msgstr "The esp protocol doesn't support port numbers.  As a result, you \ 
     456can not match against a range of port numbers for an esp packet." 
     457 
     458msgid "ah-rule-cannot-have-ports" 
     459msgstr "The ah protocol doesn't support port numbers.  As a result, you \ 
     460can not match against a range of port numbers for an ah packet." 
     461 
     462msgid "cap_modifySystemFirewall" 
     463msgstr "Basic Firewall" 
     464 
  • 5100R/branches/DEV_OpenRaQ/ui/base-firewall.mod/locale/ja/firewall.po

    r201 r764  
    11msgid "firewall_menu" 
    2 msgstr "ŠÈˆÕƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹
     2msgstr "ŽÊ°×¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë
    33 
    44msgid "firewall_menu_help" 
    5 msgstr "ƒpƒPƒbƒgƒtƒBƒ‹ƒ^Ž®ƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚ðÝ’è‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‹@”\‚ðŽg‚€‚ƁA‚±‚̃T[ƒo‚ð’ʉ߂·‚éƒlƒbƒgƒ[ƒNƒgƒ‰ƒtƒBƒbƒN‚𐧌䂷‚邜‚߂̃tƒBƒ‹ƒ^ƒŠƒ“ƒOƒ|ƒŠƒV[‚ð’è‹`‚Å‚«‚Ü‚·B
     5msgstr "¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿Œ°¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€òÀßÄê€Ç€­€Þ€¹¡£€³€Î¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ëµ¡Çœ€ò»È€Š€È¡¢€³€Î¥µ¡Œ¥Ð€òÄ္̲€ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡Œ¥¯¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯€òÀ©žæ€¹€ë€¿€á€Î¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¥Ý¥ê¥·¡Œ€òÄêµÁ€Ç€­€Þ€¹¡£
    66 
    77msgid "FirewallTop" 
    8 msgstr "ƒpƒPƒbƒgƒtƒBƒ‹ƒ^Ž®ƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚̐ݒè
     8msgstr "¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿Œ°¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€ÎÀßÄê
    99 
    1010msgid "FirewallTop_help" 
    11 msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‹@”\‚ðŽg‚€‚ƁA‚±‚̃T[ƒo‚ð’ʉ߂·‚éƒlƒbƒgƒ[ƒNƒgƒ‰ƒtƒBƒbƒN‚ÌŽí—ނ𐧌À‚·‚邜‚߂̃tƒBƒ‹ƒ^ƒŠƒ“ƒOƒ|ƒŠƒV[‚ð’è‹`‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚́An—ûƒ†[ƒUŒü‚¯‚̃ZƒLƒ 
    12 ƒŠƒeƒB‹@”\‚Å‚·Bƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚ðÝ’è‚·‚é‘O‚ɁAƒ†[ƒUƒ}ƒjƒ 
    13 ƒAƒ‹‚Ìà–Ÿ‚ð‚æ‚­‚š“ǂ݂­‚Ÿ‚³‚¢B" 
     11msgstr "¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ëµ¡Çœ€ò»È€Š€È¡¢€³€Î¥µ¡Œ¥Ð€òÄ္̲€ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡Œ¥¯¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯€ÎŒïÎà€òÀ©žÂ€¹€ë€¿€á€Î¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¥Ý¥ê¥·¡Œ€òÄêµÁ€Ç€­€Þ€¹¡£€³€ì€Ï¡¢œÏÎý¥æ¡Œ¥¶žþ€±€Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£µ¡Çœ€Ç€¹¡£¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€òÀßÄꀹ€ëÁ°€Ë¡¢¥æ¡Œ¥¶¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë€ÎÀâÌÀ€ò€è€¯€ªÆÉ€ß€¯€À€µ€€¡£" 
    1412 
    1513msgid "EditRuleChain" 
    16 msgstr "ƒ‹[ƒ‹ƒ`ƒF[ƒ“
     14msgstr "¥ë¡Œ¥ë¥Á¥§¡Œ¥ó
    1715 
    1816msgid "EditRuleChain_help" 
    19 msgstr "Ý’肵‚œ‚¢ƒ‹[ƒ‹ƒ`ƒF[ƒ“‚ð‘I‚ñ‚Å‚­‚Ÿ‚³‚¢B‚±‚̃tƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚́AŽŸ‚Ì‚R‚‚̃‹[ƒ‹ƒ`ƒF[ƒ“‚É•ª‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B“ü—̓`ƒF[ƒ“‚́A‚±‚̃T[ƒoˆ¶‚̃pƒPƒbƒg‚ðƒtƒBƒ‹ƒ^‚µ‚Ü‚·B“]‘—ƒ`ƒF[ƒ“‚́A‚±‚̃T[ƒo‚ð‰î‚µ‚ĕʂ̃}ƒVƒ“‚Ö‘—‚ç‚ê‚éƒpƒPƒbƒg‚ðƒtƒBƒ‹ƒ^‚µ‚Ü‚·Bo—̓`ƒF[ƒ“‚́A‚±‚̃T[ƒo‚©‚çŠO•”‚Ö‘—M‚³‚ê‚éƒpƒPƒbƒg‚ðƒtƒBƒ‹ƒ^‚µ‚Ü‚·B
     17msgstr "ÀßÄꀷ€¿€€¥ë¡Œ¥ë¥Á¥§¡Œ¥ó€òÁª€ó€Ç€¯€À€µ€€¡£€³€Î¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€Ï¡¢Œ¡€Î£³€Ä€Î¥ë¡Œ¥ë¥Á¥§¡Œ¥ó€Ëʬ€«€ì€Æ€€€Þ€¹¡£ÆþÎÏ¥Á¥§¡Œ¥ó€Ï¡¢€³€Î¥µ¡Œ¥Ð°ž€Î¥Ñ¥±¥Ã¥È€ò¥Õ¥£¥ë¥¿€·€Þ€¹¡£ÅŸÁ÷¥Á¥§¡Œ¥ó€Ï¡¢€³€Î¥µ¡Œ¥Ð€ò²ð€·€ÆỀΥޥ·¥ó€ØÁ÷€é€ì€ë¥Ñ¥±¥Ã¥È€ò¥Õ¥£¥ë¥¿€·€Þ€¹¡£œÐÎÏ¥Á¥§¡Œ¥ó€Ï¡¢€³€Î¥µ¡Œ¥Ð€«€é³°Éô€ØÁ÷¿®€µ€ì€ë¥Ñ¥±¥Ã¥È€ò¥Õ¥£¥ë¥¿€·€Þ€¹¡£
    2018 
    2119msgid "enableFirewall" 
    22 msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚ð—LŒø‚É‚·‚é
     20msgstr "¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€òÍ­žú€Ë€¹€ë
    2321 
    2422msgid "enableFirewall_help" 
    25 msgstr "‚±‚̃{ƒbƒNƒX‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚邯AƒpƒPƒbƒgƒtƒBƒ‹ƒ^Ž®ƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚ª—LŒø‚ɂȂè‚Ü‚·B
     23msgstr "€³€Î¥Ü¥Ã¥¯¥¹€ò¥Á¥§¥Ã¥¯€¹€ë€È¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿Œ°¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€¬Í­žú€Ë€Ê€ê€Þ€¹¡£
    2624 
    2725msgid "firewall-not-dirty_help" 
    28 msgstr "‚±‚̃{ƒ^ƒ“‚́Aƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹Ý’è‚̕ύX‚ð“K—p‚·‚邯‚«‚ÉŽg‚¢‚Ü‚·BŒ»ÝA“K—p‚Å‚«‚é•ύXŽ–€‚ÍŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
     26msgstr "€³€Î¥Ü¥¿¥ó€Ï¡¢¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ëÀßÄê€ÎÊѹ¹€òŬÍÑ€¹€ë€È€­€Ë»È€€€Þ€¹¡£žœºß¡¢Å¬Íрǀ­€ëÊѹ¹»ö¹à€Ï»ØÄꀵ€ì€Æ€€€Þ€»€ó¡£
    2927 
    3028msgid "firewall-not-enabled_help" 
    31 msgstr "‚±‚̃{ƒ^ƒ“‚́Aƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹Ý’è‚̕ύX‚ð“K—p‚·‚邯‚«‚ÉŽg‚¢‚Ü‚·BŒ»ÝAƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚Í—LŒø‚É‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚œ‚߁A•ύX‚ð“K—p‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
     29msgstr "€³€Î¥Ü¥¿¥ó€Ï¡¢¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ëÀßÄê€ÎÊѹ¹€òŬÍÑ€¹€ë€È€­€Ë»È€€€Þ€¹¡£žœºß¡¢¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€ÏÍ­žú€Ë€µ€ì€Æ€€€Ê€€€¿€á¡¢Êѹ¹€òŬÍÑ€¹€ëɬÍ׀π¢€ê€Þ€»€ó¡£
    3230 
    3331msgid "Selectchain" 
    34 msgstr "ƒZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð‘I‘ð..." 
     32msgstr "¥»¥¯¥·¥ç¥ó€òÁªÂò..." 
    3533 
    3634msgid "general_settings" 
    37 msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚̐ݒè
     35msgstr "¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€ÎÀßÄê
    3836 
    3937msgid "chain_input" 
    40 msgstr "“ü—̓‹[ƒ‹ƒ`ƒF[ƒ“
     38msgstr "ÆþÎϥ롌¥ë¥Á¥§¡Œ¥ó
    4139 
    4240msgid "chain_output" 
    43 msgstr "o—̓‹[ƒ‹ƒ`ƒF[ƒ“
     41msgstr "œÐÎϥ롌¥ë¥Á¥§¡Œ¥ó
    4442 
    4543msgid "chain_forward" 
    46 msgstr "“]‘—ƒ‹[ƒ‹ƒ`ƒF[ƒ“
     44msgstr "ÅŸÁ÷¥ë¡Œ¥ë¥Á¥§¡Œ¥ó
    4745 
    4846msgid "commit-changes-button" 
    49 msgstr "•ύX‚ð“K—p‚·‚é
     47msgstr "Êѹ¹€òŬÍÑ€¹€ë
    5048 
    5149msgid "commit-changes-button_help" 
    52 msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚̃‹[ƒ‹‚͏C³‚³‚ê‚Ü‚µ‚œ‚ªA‚±‚̃{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚܂ł́AŒ»Ý‹@”\’†‚̃tƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹ƒVƒXƒeƒ€‚ɕύX“à—e‚Í“K—p‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB
     50msgstr "¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€Î¥ë¡Œ¥ë€Ïœ€Àµ€µ€ì€Þ€·€¿€¬¡¢€³€Î¥Ü¥¿¥ó€ò¥¯¥ê¥Ã¥¯€¹€ë€Þ€Ç€Ï¡¢žœºßµ¡ÇœÃæ€Î¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë¥·¥¹¥Æ¥à€ËÊѹ¹ÆâÍÆ€ÏŬÍÑ€µ€ì€Þ€»€ó¡£
    5351 
    5452msgid "enable-firewall-button" 
    55 msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚ð—LŒø‚É‚·‚é
     53msgstr "¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€òÍ­žú€Ë€¹€ë
    5654 
    5755msgid "disable-firewall-button" 
    58 msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚𖳌ø‚É‚·‚é
     56msgstr "¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€ò̵žú€Ë€¹€ë
    5957 
    6058msgid "FirewallRulesinput" 
    61 msgstr "“ü—̓‹[ƒ‹
     59msgstr "ÆþÎϥ롌¥ë
    6260 
    6361msgid "header_order" 
    64 msgstr "‡˜
     62msgstr "œçœø
    6563 
    6664msgid "header_order_help" 
    67 msgstr "ƒ‹[ƒ‹‚ª•¡”‚ ‚éê‡‚ɁAŠeƒpƒPƒbƒg‚ɂǂ̃‹[ƒ‹‚ðæ‚É“K—p‚·‚é‚©‚ðŽŠ‚·‡˜‚Å‚·BŠeƒpƒPƒbƒg‚́A‚±‚̏‡˜‚ÅŠeƒ‹[ƒ‹‚ÉŠî‚­•ªÍ‚ðŽó‚¯AŽw’肳‚ꂜðŒ‚Ɉê’v‚·‚é‚©‚Ç‚€‚©‚ª”»•Ê‚³‚ê‚Ü‚·B
     65msgstr "¥ë¡Œ¥ë€¬Ê£¿ô€¢€ëŸì¹ç€Ë¡¢³Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È€Ë€É€Î¥ë¡Œ¥ë€òÀè€ËŬÍÑ€¹€ë€«€òŒš€¹œçœø€Ç€¹¡£³Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È€Ï¡¢€³€Îœçœø€Ç³Æ¥ë¡Œ¥ë€ËŽð€Å€¯Ê¬ÀÏ€òŒõ€±¡¢»ØÄꀵ€ì€¿Ÿò·ï€Ë°ìÃ×€¹€ë€«€É€Š€«€¬ÈœÊÌ€µ€ì€Þ€¹¡£
    6866 
    6967msgid "header_source" 
    70 msgstr "ƒ\[ƒX‚̏ðŒ
     68msgstr "¥œ¡Œ¥¹€ÎŸò·ï
    7169 
    7270msgid "header_source_help" 
    73 msgstr "ƒpƒPƒbƒg‚̃\[ƒX‚ÉŠî‚­ƒtƒBƒ‹ƒ^ðŒ‚Å‚·BŠeƒpƒPƒbƒg‚ÌŽ‚ƒ\[ƒXƒpƒ‰ƒ[ƒ^‚ªAŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éðŒ‚Æ”äŠr‚³‚ê‚Ü‚·B ðŒ‚ð–ž‚œ‚·ƒpƒPƒbƒg‚ɑ΂µ‚ẮA“–ŠYƒ‹[ƒ‹‚ÉŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éƒ|ƒŠƒV[‚ª“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
     71msgstr "¥Ñ¥±¥Ã¥È€Î¥œ¡Œ¥¹€ËŽð€Å€¯¥Õ¥£¥ë¥¿Ÿò·ï€Ç€¹¡£³Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È€Î»ý€Ä¥œ¡Œ¥¹¥Ñ¥é¥á¡Œ¥¿€¬¡¢»ØÄꀵ€ì€Æ€€€ëŸò·ï€ÈÈæ³Ó€µ€ì€Þ€¹¡£ Ÿò·ï€òËþ€¿€¹¥Ñ¥±¥Ã¥È€ËÂЀ·€Æ€Ï¡¢Åö³º¥ë¡Œ¥ë€Ë»ØÄꀵ€ì€Æ€€€ë¥Ý¥ê¥·¡Œ€¬Å¬ÍÑ€µ€ì€Þ€¹¡£
    7472 
    7573msgid "header_dest" 
    76 msgstr "ˆ¶æ‚̏ðŒ
     74msgstr "°žÀè€ÎŸò·ï
    7775 
    7876msgid "header_dest_help" 
    79 msgstr "ƒpƒPƒbƒg‚̈¶æ‚ÉŠî‚­ƒtƒBƒ‹ƒ^ðŒ‚Å‚·BŠeƒpƒPƒbƒg‚ÌŽ‚ˆ¶æƒpƒ‰ƒ[ƒ^‚ªAŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éðŒ‚Æ”äŠr‚³‚ê‚Ü‚·BðŒ‚ð–ž‚œ‚·ƒpƒPƒbƒg‚ɑ΂µ‚ẮA“–ŠYƒ‹[ƒ‹‚ÉŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éƒ|ƒŠƒV[‚ª“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
     77msgstr "¥Ñ¥±¥Ã¥È€Î°žÀè€ËŽð€Å€¯¥Õ¥£¥ë¥¿Ÿò·ï€Ç€¹¡£³Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È€Î»ý€Ä°žÀè¥Ñ¥é¥á¡Œ¥¿€¬¡¢»ØÄꀵ€ì€Æ€€€ëŸò·ï€ÈÈæ³Ó€µ€ì€Þ€¹¡£Ÿò·ï€òËþ€¿€¹¥Ñ¥±¥Ã¥È€ËÂЀ·€Æ€Ï¡¢Åö³º¥ë¡Œ¥ë€Ë»ØÄꀵ€ì€Æ€€€ë¥Ý¥ê¥·¡Œ€¬Å¬ÍÑ€µ€ì€Þ€¹¡£
    8078 
    8179msgid "header_policy" 
    82 msgstr "ƒ|ƒŠƒV[
     80msgstr "¥Ý¥ê¥·¡Œ
    8381 
    8482msgid "header_policy_help" 
    85 msgstr "ƒ‹[ƒ‹‚ÉŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éðŒ‚ð–ž‚œ‚·ƒpƒPƒbƒg‚ɑ΂µ‚āA‚±‚̃|ƒŠƒV[‚ª“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
     83msgstr "¥ë¡Œ¥ë€Ë»ØÄꀵ€ì€Æ€€€ëŸò·ï€òËþ€¿€¹¥Ñ¥±¥Ã¥È€ËÂЀ·€Æ¡¢€³€Î¥Ý¥ê¥·¡Œ€¬Å¬ÍÑ€µ€ì€Þ€¹¡£
    8684 
    8785msgid "header_action" 
    88 msgstr "‘€ì
     86msgstr "Áàºî
    8987 
    9088msgid "header_action_help" 
    91 msgstr "‚±‚ê‚ç‚̃{ƒ^ƒ“‚ðŽg‚€‚ƁAƒ‹[ƒ‹‚ðC³‚Ü‚œ‚͍폜‚Å‚«‚Ü‚·B
     89msgstr "€³€ì€é€Î¥Ü¥¿¥ó€ò»È€Š€È¡¢¥ë¡Œ¥ë€òœ€Àµ€Þ€¿€Ïºïœü€Ç€­€Þ€¹¡£
    9290 
    9391msgid "defaultPolicyField" 
    94 msgstr "ƒfƒtƒHƒ‹ƒgƒ|ƒŠƒV[
     92msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ý¥ê¥·¡Œ
    9593 
    9694msgid "defaultPolicyField_help" 
    97 msgstr "‚±‚̃‹[ƒ‹ƒ`ƒF[ƒ“—p‚̃fƒtƒHƒ‹ƒgƒ|ƒŠƒV[‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢BƒfƒtƒHƒ‹ƒgƒ|ƒŠƒV[‚́A‚±‚̃‹[ƒ‹ƒ`ƒF[ƒ“‚Ɋ܂܂ê‚é‚ǂ̃‹[ƒ‹‚É‚à‡’v‚µ‚È‚¢‘S‚ẴpƒPƒbƒg‚ɑ΂µ‚Ä“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
     95msgstr "€³€Î¥ë¡Œ¥ë¥Á¥§¡Œ¥óÍрΥǥե©¥ë¥È¥Ý¥ê¥·¡Œ€ò»ØÄꀷ€Æ€¯€À€µ€€¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ý¥ê¥·¡Œ€Ï¡¢€³€Î¥ë¡Œ¥ë¥Á¥§¡Œ¥ó€ËŽÞ€Þ€ì€ë€É€Î¥ë¡Œ¥ë€Ë€â¹çÃ×€·€Ê€€ÁŽ€Æ€Î¥Ñ¥±¥Ã¥È€ËÂЀ·€ÆÅ¬ÍÑ€µ€ì€Þ€¹¡£
    9896 
    9997msgid "CreateFirewallRule" 
    100 msgstr "V‹Kƒ‹[ƒ‹‚̐ݒè
     98msgstr "¿·µ¬¥ë¡Œ¥ë€ÎÀßÄê
    10199 
    102100# Source 
    103101 
    104102msgid "SourceCriteriaSection" 
    105 msgstr "ƒ\[ƒX‚̏ðŒ
     103msgstr "¥œ¡Œ¥¹€ÎŸò·ï
    106104 
    107105msgid "SourceCriteriaSection_help" 
    108 msgstr "‚±‚ê‚ç‚ÌðŒ‚ðÝ’è‚·‚邱‚Ƃɂæ‚èA“Á’è‚̃|ƒŠƒV[‚ð“K—p‚·‚éƒpƒPƒbƒg‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚±‚ł́A“Á’è‚̃\[ƒX‚©‚ç‘—‚ç‚ê‚Ä—ˆ‚éƒpƒPƒbƒg‚ð”»•Ê‚µ‚Ü‚·B
     106msgstr "€³€ì€é€ÎŸò·ï€òÀßÄꀹ€ë€³€È€Ë€è€ê¡¢ÆÃÄê€Î¥Ý¥ê¥·¡Œ€òŬÍÑ€¹€ë¥Ñ¥±¥Ã¥È€òÁª€Ö€³€È€¬€Ç€­€Þ€¹¡£€³€³€Ç€Ï¡¢ÆÃÄê€Î¥œ¡Œ¥¹€«€éÁ÷€é€ì€ÆÍè€ë¥Ñ¥±¥Ã¥È€òÈœÊÌ€·€Þ€¹¡£
    109107 
    110108msgid "source_ip_start_field" 
    111 msgstr "ƒ\[ƒX IP ƒAƒhƒŒƒX”͈͂̉ºŒÀ
     109msgstr "¥œ¡Œ¥¹ IP ¥¢¥É¥ì¥¹ÈϰπβŒžÂ
    112110 
    113111msgid "source_ip_start_field_help" 
    114 msgstr "ƒpƒPƒbƒg‘I•Ê‚ÌðŒ‚Æ‚È‚éƒ\[ƒX IP ƒAƒhƒŒƒX”͈͂̎n‚Ü‚èiÅ¬’lj‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ð‹ó”’‚̂܂܎c‚·‚ƁA‘S‚Ẵ\[ƒX IP ƒAƒhƒŒƒX‚ªŠY“–‚µ‚Ü‚·B
     112msgstr "¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÁªỀΟò·ï€È€Ê€ë¥œ¡Œ¥¹ IP ¥¢¥É¥ì¥¹Èϰπλπހê¡ÊºÇŸ®Ã͡ˀòÆþÎÏ€·€Æ€¯€À€µ€€¡£€³€Î¥Õ¥£¡Œ¥ë¥É€ò¶õÇò€Î€Þ€Þ»Ä€¹€È¡¢ÁŽ€Æ€Î¥œ¡Œ¥¹ IP ¥¢¥É¥ì¥¹€¬³ºÅö€·€Þ€¹¡£
    115113 
    116114msgid "source_ip_stop_field" 
    117 msgstr "ƒ\[ƒX IP ƒAƒhƒŒƒX”͈͂̏ãŒÀ
     115msgstr "¥œ¡Œ¥¹ IP ¥¢¥É¥ì¥¹ÈϰπΟåžÂ
    118116 
    119117msgid "source_ip_stop_field_help" 
    120 msgstr "ƒpƒPƒbƒg‘I•Ê‚ÌðŒ‚Æ‚È‚éƒ\[ƒX IP ƒAƒhƒŒƒX”͈͂̏I‚í‚èiÅ‘å’lj‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ð‹ó”’‚̂܂܎c‚·‚ƁA‘S‚Ẵ\[ƒX IP ƒAƒhƒŒƒX‚ªŠY“–‚µ‚Ü‚·B
     118msgstr "¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÁªỀΟò·ï€È€Ê€ë¥œ¡Œ¥¹ IP ¥¢¥É¥ì¥¹ÈϰπΜª€ï€ê¡ÊºÇÂçÃ͡ˀòÆþÎÏ€·€Æ€¯€À€µ€€¡£€³€Î¥Õ¥£¡Œ¥ë¥É€ò¶õÇò€Î€Þ€Þ»Ä€¹€È¡¢ÁŽ€Æ€Î¥œ¡Œ¥¹ IP ¥¢¥É¥ì¥¹€¬³ºÅö€·€Þ€¹¡£
    121119 
    122120msgid "source_ports_field" 
    123 msgstr "ƒ\[ƒX‚̃|[ƒg”ԍ†
     121msgstr "¥œ¡Œ¥¹€Î¥Ý¡Œ¥ÈÈÖ¹æ
    124122 
    125123msgid "source_ports_field_help" 
    126 msgstr "ƒpƒPƒbƒg‘I•Ê‚ÌðŒ‚Æ‚È‚éƒ\[ƒX‚̃|[ƒg”ԍ†‚͈̔͂ðŽw’肵‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ð‹ó”’‚̂܂܎c‚·‚ƁA‘S‚Ẵ|[ƒg”ԍ†‚ªŠY“–‚µ‚Ü‚·B
     124msgstr "¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÁªỀΟò·ï€È€Ê€ë¥œ¡Œ¥¹€Î¥Ý¡Œ¥ÈÈÖ¹æ€ÎÈϰπò»ØÄꀷ€Æ€¯€À€µ€€¡£€³€Î¥Õ¥£¡Œ¥ë¥É€ò¶õÇò€Î€Þ€Þ»Ä€¹€È¡¢ÁŽ€Æ€Î¥Ý¡Œ¥ÈÈֹ怬³ºÅö€·€Þ€¹¡£
    127125 
    128126# error messages: 
    129127 
    130128msgid "source_ip_start_invalid" 
    131 msgstr "uƒ\[ƒX IP ƒAƒhƒŒƒX”͈͂̉ºŒÀvƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŽw’肳‚ꂜ IP ƒAƒhƒŒƒX‚ª•s³‚Å‚·B IP ƒAƒhƒŒƒX‚́A172.16.1.1 ‚ÌŒ`Ž®‚ÅŽw’肵‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢B
     129msgstr "¡Ö¥œ¡Œ¥¹ IP ¥¢¥É¥ì¥¹ÈϰπβŒžÂ¡×¥Õ¥£¡Œ¥ë¥É€Ë»ØÄꀵ€ì€¿ IP ¥¢¥É¥ì¥¹€¬ÉÔÀµ€Ç€¹¡£ IP ¥¢¥É¥ì¥¹€Ï¡¢172.16.1.1 €Î·ÁŒ°€Ç»ØÄꀷ€Æ€¯€À€µ€€¡£
    132130 
    133131msgid "source_ip_stop_invalid" 
    134 msgstr "uƒ\[ƒX IP ƒAƒhƒŒƒX”͈͂̏ãŒÀvƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŽw’肳‚ꂜ IP ƒAƒhƒŒƒX‚ª•s³‚Å‚·B IP ƒAƒhƒŒƒX‚́A172.16.1.1 ‚ÌŒ`Ž®‚ÅŽw’肵‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢B
     132msgstr "¡Ö¥œ¡Œ¥¹ IP ¥¢¥É¥ì¥¹ÈϰπΟåžÂ¡×¥Õ¥£¡Œ¥ë¥É€Ë»ØÄꀵ€ì€¿ IP ¥¢¥É¥ì¥¹€¬ÉÔÀµ€Ç€¹¡£ IP ¥¢¥É¥ì¥¹€Ï¡¢172.16.1.1 €Î·ÁŒ°€Ç»ØÄꀷ€Æ€¯€À€µ€€¡£
    135133 
    136134msgid "dest_ip_start_invalid" 
    137 msgstr "uˆ¶æ IP ƒAƒhƒŒƒX”͈͂̉ºŒÀvƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŽw’肳‚ꂜ IP ƒAƒhƒŒƒX‚ª•s³‚Å‚·B IP ƒAƒhƒŒƒX‚́A172.16.1.1 ‚ÌŒ`Ž®‚ÅŽw’肵‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢B
     135msgstr "¡Ö°žÀè IP ¥¢¥É¥ì¥¹ÈϰπβŒžÂ¡×¥Õ¥£¡Œ¥ë¥É€Ë»ØÄꀵ€ì€¿ IP ¥¢¥É¥ì¥¹€¬ÉÔÀµ€Ç€¹¡£ IP ¥¢¥É¥ì¥¹€Ï¡¢172.16.1.1 €Î·ÁŒ°€Ç»ØÄꀷ€Æ€¯€À€µ€€¡£
    138136 
    139137msgid "dest_ip_stop_invalid" 
    140 msgstr "uˆ¶æ IP ƒAƒhƒŒƒX‚̏ãŒÀvƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŽw’肳‚ꂜ IP ƒAƒhƒŒƒX‚ª•s³‚Å‚·B IP ƒAƒhƒŒƒX‚́A172.16.1.1 ‚ÌŒ`Ž®‚ÅŽw’肵‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢B
     138msgstr "¡Ö°žÀè IP ¥¢¥É¥ì¥¹€ÎŸåžÂ¡×¥Õ¥£¡Œ¥ë¥É€Ë»ØÄꀵ€ì€¿ IP ¥¢¥É¥ì¥¹€¬ÉÔÀµ€Ç€¹¡£ IP ¥¢¥É¥ì¥¹€Ï¡¢172.16.1.1 €Î·ÁŒ°€Ç»ØÄꀷ€Æ€¯€À€µ€€¡£
    141139 
    142140msgid "source_ports_invalid" 
    143 msgstr "Žw’肳‚ꂜƒ\[ƒX‚̃|[ƒg”ԍ†‚ª•s³‚Å‚·B  ƒ\[ƒX‚̃|[ƒg”ԍ†‚ɂ͐³‚̐®”‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢B’Pˆêƒ|[ƒg‚݂̂ɊY“–‚·‚郋[ƒ‹‚ðì¬‚·‚é‚ɂ́A‚»‚̃|[ƒg”ԍ†‚ð”͈͂Ƃµ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢Bi—áF 23-23)" 
     141msgstr "»ØÄꀵ€ì€¿¥œ¡Œ¥¹€Î¥Ý¡Œ¥ÈÈֹ怬ÉÔÀµ€Ç€¹¡£  ¥œ¡Œ¥¹€Î¥Ý¡Œ¥ÈÈÖ¹æ€Ë€ÏÀµ€ÎÀ°¿ô€ò»ØÄꀷ€Æ€¯€À€µ€€¡£Ã±°ì¥Ý¡Œ¥È€Î€ß€Ë³ºÅö€¹€ë¥ë¡Œ¥ë€òºîÀ®€¹€ë€Ë€Ï¡¢€œ€Î¥Ý¡Œ¥ÈÈÖ¹æ€òÈϰπȀ·€ÆÆþÎÏ€·€Æ€¯€À€µ€€¡£¡ÊÎã¡§ 23-23)" 
    144142 
    145143msgid "dest_ports_invalid" 
    146 msgstr "Žw’肳‚ꂜˆ¶æ‚̃|[ƒg”ԍ†‚ª•s³‚Å‚·B  ˆ¶æ‚̃|[ƒg”ԍ†‚ɂ͐³‚̐®”‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢B’Pˆêƒ|[ƒg‚݂̂Ɉê’v‚·‚郋[ƒ‹‚ðì¬‚·‚é‚ɂ́A‚»‚̃|[ƒg”ԍ†‚ð”͈͂Ƃµ‚Ä“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢Bi—áF 23-23)" 
     144msgstr "»ØÄꀵ€ì€¿°žÀè€Î¥Ý¡Œ¥ÈÈֹ怬ÉÔÀµ€Ç€¹¡£  °žÀè€Î¥Ý¡Œ¥ÈÈÖ¹æ€Ë€ÏÀµ€ÎÀ°¿ô€ò»ØÄꀷ€Æ€¯€À€µ€€¡£Ã±°ì¥Ý¡Œ¥È€Î€ß€Ë°ìÃ×€¹€ë¥ë¡Œ¥ë€òºîÀ®€¹€ë€Ë€Ï¡¢€œ€Î¥Ý¡Œ¥ÈÈÖ¹æ€òÈϰπȀ·€ÆÆþÎÏ€·€Æ€¯€À€µ€€¡£¡ÊÎã¡§ 23-23)" 
    147145 
    148146msgid "redir_target_invalid" 
    149 msgstr "uƒ[ƒJƒ‹ƒ|[ƒg”ԍ†‚É“]‘—vƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ɂ́A“]‘—æ‚̃|[ƒg”ԍ†‚ðŽŠ‚·³‚̐®”‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢Bi—áF 23)" 
     147msgstr "¡Ö¥í¡Œ¥«¥ë¥Ý¡Œ¥ÈÈÖ¹æ€ËÅŸÁ÷¡×¥Õ¥£¡Œ¥ë¥É€Ë€Ï¡¢ÅŸÁ÷Àè€Î¥Ý¡Œ¥ÈÈÖ¹æ€òŒš€¹Àµ€ÎÀ°¿ô€òÆþÎÏ€·€Æ€¯€À€µ€€¡£¡ÊÎã¡§ 23)" 
    150148 
    151149# Destination 
    152150 
    153151msgid "DestCriteriaSection" 
    154 msgstr "ˆ¶æ‚̏ðŒ
     152msgstr "°žÀè€ÎŸò·ï
    155153 
    156154msgid "DestCriteriaSection_help" 
    157 msgstr "‚±‚ê‚ç‚ÌðŒ‚ðÝ’è‚·‚邱‚Ƃɂæ‚èA“Á’è‚̃|ƒŠƒV[‚ð“K—p‚·‚éƒpƒPƒbƒg‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚±‚ł́A“Á’è‚̈¶æ‚ÉŒü‚¯‚Ä‘—‚ç‚ê‚éƒpƒPƒbƒg‚ð”»•Ê‚µ‚Ü‚·B
     155msgstr "€³€ì€é€ÎŸò·ï€òÀßÄꀹ€ë€³€È€Ë€è€ê¡¢ÆÃÄê€Î¥Ý¥ê¥·¡Œ€òŬÍÑ€¹€ë¥Ñ¥±¥Ã¥È€òÁª€Ö€³€È€¬€Ç€­€Þ€¹¡£€³€³€Ç€Ï¡¢ÆÃÄê€Î°žÀè€Ëžþ€±€ÆÁ÷€é€ì€ë¥Ñ¥±¥Ã¥È€òÈœÊÌ€·€Þ€¹¡£
    158156 
    159157msgid "dest_ip_start_field" 
    160 msgstr "ˆ¶æ IP ƒAƒhƒŒƒX”͈͂̉ºŒÀ
     158msgstr "°žÀè IP ¥¢¥É¥ì¥¹ÈϰπβŒžÂ
    161159 
    162160msgid "dest_ip_start_field_help" 
    163 msgstr "ƒpƒPƒbƒg‘I•Ê‚ÌðŒ‚Æ‚È‚éˆ¶æ IP ƒAƒhƒŒƒX”͈͂̎n‚Ü‚èiÅ¬’lj‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ð‹ó”’‚̂܂܎c‚·‚ƁA‘S‚Ă̈¶æ IP ƒAƒhƒŒƒX‚ªŠY“–‚µ‚Ü‚·B
     161msgstr "¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÁªỀΟò·ï€È€Ê€ë°žÀè IP ¥¢¥É¥ì¥¹Èϰπλπހê¡ÊºÇŸ®Ã͡ˀòÆþÎÏ€·€Æ€¯€À€µ€€¡£€³€Î¥Õ¥£¡Œ¥ë¥É€ò¶õÇò€Î€Þ€Þ»Ä€¹€È¡¢ÁŽ€Æ€Î°žÀè IP ¥¢¥É¥ì¥¹€¬³ºÅö€·€Þ€¹¡£
    164162 
    165163msgid "dest_ip_stop_field" 
    166 msgstr "ˆ¶æ IP ƒAƒhƒŒƒX”͈͂̏ãŒÀ
     164msgstr "°žÀè IP ¥¢¥É¥ì¥¹ÈϰπΟåžÂ
    167165 
    168166msgid "dest_ip_stop_field_help" 
    169 msgstr "ƒpƒPƒbƒg‘I•Ê‚ÌðŒ‚Æ‚È‚éˆ¶æ IP ƒAƒhƒŒƒX”͈͂̏I‚í‚èiÅ‘å’lj‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ð‹ó”’‚̂܂܎c‚·‚ƁA‘S‚Ă̈¶æ IP ƒAƒhƒŒƒX‚ªŠY“–‚µ‚Ü‚·B
     167msgstr "¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÁªỀΟò·ï€È€Ê€ë°žÀè IP ¥¢¥É¥ì¥¹ÈϰπΜª€ï€ê¡ÊºÇÂçÃ͡ˀòÆþÎÏ€·€Æ€¯€À€µ€€¡£€³€Î¥Õ¥£¡Œ¥ë¥É€ò¶õÇò€Î€Þ€Þ»Ä€¹€È¡¢ÁŽ€Æ€Î°žÀè IP ¥¢¥É¥ì¥¹€¬³ºÅö€·€Þ€¹¡£
    170168 
    171169msgid "dest_ports_field" 
    172 msgstr "ˆ¶æ‚̃|[ƒg”ԍ†
     170msgstr "°žÀè€Î¥Ý¡Œ¥ÈÈÖ¹æ
    173171 
    174172msgid "dest_ports_field_help" 
    175 msgstr "ƒpƒPƒbƒg‘I•Ê‚ÌðŒ‚Æ‚È‚éˆ¶æ‚̃|[ƒg”ԍ†‚͈̔͂ðŽw’肵‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢B‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚ð‹ó”’‚̂܂܎c‚·‚ƁA‘S‚Ẵ|[ƒg”ԍ†‚ªŠY“–‚µ‚Ü‚·B
     173msgstr "¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÁªỀΟò·ï€È€Ê€ë°žÀè€Î¥Ý¡Œ¥ÈÈÖ¹æ€ÎÈϰπò»ØÄꀷ€Æ€¯€À€µ€€¡£€³€Î¥Õ¥£¡Œ¥ë¥É€ò¶õÇò€Î€Þ€Þ»Ä€¹€È¡¢ÁŽ€Æ€Î¥Ý¡Œ¥ÈÈֹ怬³ºÅö€·€Þ€¹¡£
    176174 
    177175# Other 
    178176 
    179177msgid "GeneralCriteriaSection" 
    180 msgstr "‚»‚Ì‘Œ‚̏ðŒ
     178msgstr "€œ€ÎŸ€ÎŸò·ï
    181179 
    182180msgid "GeneralCriteriaSection_help" 
    183 msgstr "‚±‚ê‚ç‚ÌðŒ‚ðÝ’è‚·‚邱‚Ƃɂæ‚èA“Á’è‚̃|ƒŠƒV[‚ð“K—p‚·‚éƒpƒPƒbƒg‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚±‚ł́Aƒlƒbƒgƒ[ƒNƒvƒƒgƒRƒ‹‚ƃlƒbƒgƒ[ƒNƒCƒ“ƒ^[ƒtƒFƒCƒX‚ÌŽí—ނɉž‚¶‚ăpƒPƒbƒg‚ð”»•Ê‚·‚邿‚€Ý’è‚Å‚«‚Ü‚·B
     181msgstr "€³€ì€é€ÎŸò·ï€òÀßÄꀹ€ë€³€È€Ë€è€ê¡¢ÆÃÄê€Î¥Ý¥ê¥·¡Œ€òŬÍÑ€¹€ë¥Ñ¥±¥Ã¥È€òÁª€Ö€³€È€¬€Ç€­€Þ€¹¡£€³€³€Ç€Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡Œ¥¯¥×¥í¥È¥³¥ë€È¥Í¥Ã¥È¥ï¡Œ¥¯¥€¥ó¥¿¡Œ¥Õ¥§¥€¥¹€ÎŒïÎà€Ë±þ€ž€Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È€òÈœÊÌ€¹€ë€è€ŠÀßÄê€Ç€­€Þ€¹¡£
    184182 
    185183msgid "protocol_field" 
    186 msgstr "ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒvƒƒgƒRƒ‹
     184msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡Œ¥¯¥×¥í¥È¥³¥ë
    187185 
    188186msgid "protocol_field_help" 
    189 msgstr "ƒvƒ‹ƒ_ƒEƒ“ƒƒjƒ 
    190 [‚©‚çAƒpƒPƒbƒg‚Ì”»•ʂɎg‚¢‚œ‚¢ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒvƒƒgƒRƒ‹‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢B" 
     187msgstr "¥×¥ë¥À¥Š¥ó¥á¥Ë¥å¡Œ€«€é¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È€ÎÈœỀ˻Ȁ€€¿€€¥Í¥Ã¥È¥ï¡Œ¥¯¥×¥í¥È¥³¥ë€òÁªÂò€·€Æ€¯€À€µ€€¡£" 
    191188 
    192189msgid "all" 
    193 msgstr "‘S‚Ẵlƒbƒgƒ[ƒNƒvƒƒgƒRƒ‹
     190msgstr "ÁŽ€Æ€Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡Œ¥¯¥×¥í¥È¥³¥ë
    194191 
    195192msgid "tcp" 
     
    209206 
    210207msgid "interface_field" 
    211 msgstr "ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒCƒ“ƒ^[ƒtƒFƒCƒX
     208msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡Œ¥¯¥€¥ó¥¿¡Œ¥Õ¥§¥€¥¹
    212209 
    213210msgid "interface_field_help" 
    214 msgstr "ƒvƒ‹ƒ_ƒEƒ“ƒƒjƒ 
    215 [‚©‚çAƒpƒPƒbƒg‚Ì”»•ʂɎg‚¢‚œ‚¢ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒCƒ“ƒ^[ƒtƒFƒCƒX‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢B" 
     211msgstr "¥×¥ë¥À¥Š¥ó¥á¥Ë¥å¡Œ€«€é¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È€ÎÈœỀ˻Ȁ€€¿€€¥Í¥Ã¥È¥ï¡Œ¥¯¥€¥ó¥¿¡Œ¥Õ¥§¥€¥¹€òÁªÂò€·€Æ€¯€À€µ€€¡£" 
    216212 
    217213msgid "any" 
    218 msgstr "‘S‚Ẵlƒbƒgƒ[ƒNƒCƒ“ƒ^[ƒtƒFƒCƒX" 
     214msgstr "ÁŽ€Æ€Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡Œ¥¯¥€¥ó¥¿¡Œ¥Õ¥§¥€¥¹" 
     215 
     216msgid "lo" 
     217msgstr "¥ë¡Œ¥×¥Ð¥Ã¥¯¥€¥ó¥¿¡Œ¥Õ¥§¥€¥¹" 
    219218 
    220219msgid "eth0" 
    221 msgstr "ƒvƒ‰ƒCƒ}ƒŠƒC[ƒTƒlƒbƒgƒCƒ“ƒ^[ƒtƒFƒCƒX
     220msgstr "¥×¥é¥€¥Þ¥ê¥€¡Œ¥µ¥Í¥Ã¥È¥€¥ó¥¿¡Œ¥Õ¥§¥€¥¹
    222221 
    223222msgid "eth1" 
    224 msgstr "ƒZƒJƒ“ƒ_ƒŠƒC[ƒTƒlƒbƒgƒCƒ“ƒ^[ƒtƒFƒCƒX
     223msgstr "¥»¥«¥ó¥À¥ê¥€¡Œ¥µ¥Í¥Ã¥È¥€¥ó¥¿¡Œ¥Õ¥§¥€¥¹
    225224 
    226225msgid "ppp0" 
    227 msgstr "PPP ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ƒAƒbƒvƒCƒ“ƒ^[ƒtƒFƒCƒX
     226msgstr "PPP ¥À¥€¥ä¥ë¥¢¥Ã¥×¥€¥ó¥¿¡Œ¥Õ¥§¥€¥¹
    228227 
    229228# Policy 
    230229 
    231230msgid "DescribePolicy" 
    232 msgstr "ƒ`ƒF[ƒ“ƒ|ƒŠƒV[
     231msgstr "¥Á¥§¡Œ¥ó¥Ý¥ê¥·¡Œ
    233232 
    234233msgid "DescribePolicy_help" 
    235 msgstr "Šeƒ‹[ƒ‹‚ÉŽw’è‚·‚éƒ|ƒŠƒV[‚́A‚»‚̃‹[ƒ‹‚̃pƒPƒbƒgƒtƒBƒ‹ƒ^ðŒ‚ð–ž‚œ‚·ƒpƒPƒbƒg‚ð‚ǂ̂悀‚ɏˆ—‚·‚é‚©‚ð‹K’肵‚Ü‚·B
     234msgstr "³Æ¥ë¡Œ¥ë€Ë»ØÄꀹ€ë¥Ý¥ê¥·¡Œ€Ï¡¢€œ€Î¥ë¡Œ¥ë€Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿Ÿò·ï€òËþ€¿€¹¥Ñ¥±¥Ã¥È€ò€É€Î€è€Š€ËœèÍý€¹€ë€«€òµ¬Äꀷ€Þ€¹¡£
    236235 
    237236msgid "policy_field" 
    238 msgstr "ƒ|ƒŠƒV[
     237msgstr "¥Ý¥ê¥·¡Œ
    239238 
    240239msgid "policy_field_help" 
    241 msgstr "‚±‚̃‹[ƒ‹ƒ`ƒF[ƒ“‚É“K—p‚µ‚œ‚¢ƒ|ƒŠƒV[‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢Bu‹–‰Âv‚ðŽw’è‚·‚邯AðŒ‚ð–ž‚œ‚·ƒpƒPƒbƒg‚Í‚±‚̃T[ƒo‚ð’ʉ߂ł«‚Ü‚·Bu”Û’èv‚ðŽw’è‚·‚邯A“–ŠYƒpƒPƒbƒg‚Í”jŠü‚³‚êA‚¢‚©‚É‚à‚»‚̃pƒPƒbƒg‚ª‚±‚̃T[ƒo‚É“ž’B‚µ‚È‚©‚Á‚œ‚©‚̂悀‚Ɉµ‚í‚ê‚Ü‚·Bu‹‘”ہv‚ðŽw’è‚·‚邯AƒpƒPƒbƒg‚ð”jŠü‚·‚邯“¯Žž‚É‚»‚ÌŽ–ŽÀ‚𑗐MŽÒ‚É’Ê’m‚µ‚Ü‚·Buƒ}ƒXƒJƒŒ[ƒhv‚ðŽw’è‚·‚邯A‚¢‚©‚É‚àƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚©‚ç”­M‚³‚ꂜ‚æ‚€‚É“–ŠYƒpƒPƒbƒg‚ð‘‚«Š·‚ЂĂ©‚çƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚ð’ʉ߂³‚¹‚Ü‚·iuƒ}ƒXƒJƒŒ[ƒhvƒ|ƒŠƒV[‚́A“]‘—ƒ‹[ƒ‹‚̐ݒ莞‚ɂ̂ݗLŒø‚Å‚·)BuƒŠƒ_ƒCƒŒƒNƒgv‚ðŽw’è‚·‚邯A‚¢‚©‚É‚àŽw’肳‚ꂜƒ[ƒJƒ‹ƒ|[ƒg”ԍ†‚ÉŒü‚¯‚Ä”­M‚³‚ꂜ‚©‚̂悀‚É“–ŠYƒpƒPƒbƒg‚ð‘‚«Š·‚ЂĂ©‚çƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚ð’ʉ߂µ‚Ü‚·iuƒŠƒ_ƒCƒŒƒNƒgvƒ|ƒŠƒV[‚́A“ü—̓‹[ƒ‹‚̐ݒ莞‚ɂ̂ݗLŒø‚Å‚·)B
     240msgstr "€³€Î¥ë¡Œ¥ë¥Á¥§¡Œ¥ó€ËŬÍÑ€·€¿€€¥Ý¥ê¥·¡Œ€ò»ØÄꀷ€Æ€¯€À€µ€€¡£¡Öµö²Ä¡×€ò»ØÄꀹ€ë€È¡¢Ÿò·ï€òËþ€¿€¹¥Ñ¥±¥Ã¥È€Ï€³€Î¥µ¡Œ¥Ð€òÄ̲á€Ç€­€Þ€¹¡£¡ÖÈÝÄê¡×€ò»ØÄꀹ€ë€È¡¢Åö³º¥Ñ¥±¥Ã¥È€ÏÇËŽþ€µ€ì¡¢€€€«€Ë€â€œ€Î¥Ñ¥±¥Ã¥È€¬€³€Î¥µ¡Œ¥Ð€ËÅþ〷€Ê€«€Ã€¿€«€Î€è€Š€Ë°·€ï€ì€Þ€¹¡£¡ÖµñÈݡ׀ò»ØÄꀹ€ë€È¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È€òÇËŽþ€¹€ë€ÈƱ»þ€Ë€œ€Î»öŒÂ€òÁ÷¿®ŒÔ€ËÄÌÃ΀·€Þ€¹¡£¡Ö¥Þ¥¹¥«¥ì¡Œ¥É¡×€ò»ØÄꀹ€ë€È¡¢€€€«€Ë€â¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€«€éȯ¿®€µ€ì€¿€è€Š€ËÅö³º¥Ñ¥±¥Ã¥È€òœñ€­Ž¹€š€Æ€«€é¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€òÄ̲ဵ€»€Þ€¹¡Ê¡Ö¥Þ¥¹¥«¥ì¡Œ¥É¡×¥Ý¥ê¥·¡Œ€Ï¡¢ÅŸÁ÷¥ë¡Œ¥ë€ÎÀßÄê»þ€Ë€Î€ßÍ­žú€Ç€¹)¡£¡Ö¥ê¥À¥€¥ì¥¯¥È¡×€ò»ØÄꀹ€ë€È¡¢€€€«€Ë€â»ØÄꀵ€ì€¿¥í¡Œ¥«¥ë¥Ý¡Œ¥ÈÈÖ¹æ€Ëžþ€±€ÆÈ¯¿®€µ€ì€¿€«€Î€è€Š€ËÅö³º¥Ñ¥±¥Ã¥È€òœñ€­Ž¹€š€Æ€«€é¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€òÄ့̲€Þ€¹¡Ê¡Ö¥ê¥À¥€¥ì¥¯¥È¡×¥Ý¥ê¥·¡Œ€Ï¡¢ÆþÎϥ롌¥ë€ÎÀßÄê»þ€Ë€Î€ßÍ­žú€Ç€¹)¡£
    242241 
    243242msgid "redir_target_field" 
    244 msgstr "ƒŠƒ_ƒCƒŒƒNƒgæ‚̃[ƒJƒ‹ƒ|[ƒg”ԍ†
     243msgstr "¥ê¥À¥€¥ì¥¯¥ÈÀè€Î¥í¡Œ¥«¥ë¥Ý¡Œ¥ÈÈÖ¹æ
    245244 
    246245msgid "redir_target_field_help" 
    247 msgstr "uƒ|ƒŠƒV[vƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ŁuƒŠƒ_ƒCƒŒƒNƒgvƒ|ƒŠƒV[‚ðŽw’肵‚œê‡‚ɂ́A‚±‚±‚ÉƒŠƒ_ƒCƒŒƒNƒgæ‚̃[ƒJƒ‹ƒ|[ƒg”ԍ†‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢B‚»‚ê‚É‚æ‚èA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹ƒ‹[ƒ‹‚ÌðŒ‚ð–ž‚œ‚·ƒpƒPƒbƒg‚Í‘S‚Ä‚»‚̃[ƒJƒ‹ƒ|[ƒg‚Ö‘—‚ç‚ê‚Ü‚·BuƒŠƒ_ƒCƒŒƒNƒgvƒ|ƒŠƒV[‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ɂ́A‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚Ì’l‚Í–³Ž‹‚³‚ê‚Ü‚·B" 
    248  
    249 msgid "redir_target_invalid" 
    250 msgstr "ƒŠƒ_ƒCƒŒƒNƒgæ‚Æ‚µ‚ÄŽw’肳‚ꂜƒ|[ƒg‚ª•s³‚Å‚·Bƒ|[ƒg”ԍ†‚͐³‚̐®”‚ÅŽw’肵‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢B" 
     246msgstr "¡Ö¥Ý¥ê¥·¡Œ¡×¥Õ¥£¡Œ¥ë¥É€Ç¡Ö¥ê¥À¥€¥ì¥¯¥È¡×¥Ý¥ê¥·¡Œ€ò»ØÄꀷ€¿Ÿì¹ç€Ë€Ï¡¢€³€³€Ë¥ê¥À¥€¥ì¥¯¥ÈÀè€Î¥í¡Œ¥«¥ë¥Ý¡Œ¥ÈÈÖ¹æ€òÆþÎÏ€·€Æ€¯€À€µ€€¡£€œ€ì€Ë€è€ê¡¢€³€Î¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë¥ë¡Œ¥ë€ÎŸò·ï€òËþ€¿€¹¥Ñ¥±¥Ã¥È€ÏÁŽ€Æ€œ€Î¥í¡Œ¥«¥ë¥Ý¡Œ¥È€ØÁ÷€é€ì€Þ€¹¡£¡Ö¥ê¥À¥€¥ì¥¯¥È¡×¥Ý¥ê¥·¡Œ€¬»ØÄꀵ€ì€Æ€€€Ê€€Ÿì¹ç€Ë€Ï¡¢€³€Î¥Õ¥£¡Œ¥ë¥É€ÎÃÍ€Ï̵»ë€µ€ì€Þ€¹¡£" 
    251247 
    252248msgid "EditFirewallRule" 
    253 msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹ƒ‹[ƒ‹‚ð•ύX
     249msgstr "¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë¥ë¡Œ¥ë€òÊѹ¹
    254250 
    255251msgid "FirewallRulesforward" 
    256 msgstr "“]‘—ƒ‹[ƒ‹
     252msgstr "ÅŸÁ÷¥ë¡Œ¥ë
    257253 
    258254msgid "FirewallRulesoutput" 
    259 msgstr "o—̓‹[ƒ‹
     255msgstr "œÐÎϥ롌¥ë
    260256 
    261257msgid "Select_chain" 
    262 msgstr "•ύX‚µ‚œ‚¢ƒ`ƒF[ƒ“‚ð‘I‘ð..." 
     258msgstr "Êѹ¹€·€¿€€¥Á¥§¡Œ¥ó€òÁªÂò..." 
    263259 
    264260msgid "defaultPolicy" 
    265 msgstr "ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃|ƒŠƒV[
     261msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È€Î¥Ý¥ê¥·¡Œ
    266262 
    267263msgid "defaultPolicy_help" 
    268 msgstr "‚±‚̃‹[ƒ‹ƒ`ƒF[ƒ“‚Ɋ܂܂ê‚é‚ǂ̃‹[ƒ‹‚É‚à“K‡‚µ‚È‚¢ƒpƒPƒbƒg‚́A‚±‚±‚ÉŽw’肳‚ê‚éƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃|ƒŠƒV[‚ɉž‚¶‚ďˆ—‚³‚ê‚Ü‚·B
     264msgstr "€³€Î¥ë¡Œ¥ë¥Á¥§¡Œ¥ó€ËŽÞ€Þ€ì€ë€É€Î¥ë¡Œ¥ë€Ë€âŬ¹ç€·€Ê€€¥Ñ¥±¥Ã¥È€Ï¡¢€³€³€Ë»ØÄꀵ€ì€ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È€Î¥Ý¥ê¥·¡Œ€Ë±þ€ž€ÆœèÍý€µ€ì€Þ€¹¡£
    269265 
    270266msgid "criteria_ip" 
     
    272268 
    273269msgid "criteria_ports" 
    274 msgstr "ƒ|[ƒg=[[VAR.ports]];" 
     270msgstr "¥Ý¡Œ¥È=[[VAR.ports]];" 
    275271 
    276272msgid "criteria_proto" 
    277 msgstr "ƒvƒƒgƒRƒ‹=[[VAR.proto]];" 
     273msgstr "¥×¥í¥È¥³¥ë=[[VAR.proto]];" 
    278274 
    279275msgid "criteria_interface" 
    280 msgstr "ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒFƒCƒX=[[VAR.iface]];" 
     276msgstr "¥€¥ó¥¿¡Œ¥Õ¥§¥€¥¹=[[VAR.iface]];" 
    281277 
    282278msgid "ACCEPT" 
    283 msgstr "‹–‰Â
     279msgstr "µö²Ä
    284280 
    285281msgid "DENY" 
    286 msgstr "”Û’è
     282msgstr "ÈÝÄê
    287283 
    288284msgid "REJECT" 
    289 msgstr "‹‘”Û
     285msgstr "µñÈÝ
    290286 
    291287msgid "MASQ" 
    292 msgstr "ƒ}ƒXƒJƒŒ[ƒh
     288msgstr "¥Þ¥¹¥«¥ì¡Œ¥É
    293289 
    294290msgid "REDIRECT" 
    295 msgstr "ƒŠƒ_ƒCƒŒƒNƒg
     291msgstr "¥ê¥À¥€¥ì¥¯¥È
    296292 
    297293msgid "policy_ACCEPT" 
    298 msgstr "‹–‰Â
     294msgstr "µö²Ä
    299295 
    300296msgid "policy_DENY" 
    301 msgstr "”Û’è
     297msgstr "ÈÝÄê
    302298 
    303299msgid "policy_REJECT" 
    304 msgstr "‹‘”Û
     300msgstr "µñÈÝ
    305301 
    306302msgid "policy_MASQ" 
    307 msgstr "ƒ}ƒXƒJƒŒ[ƒh
     303msgstr "¥Þ¥¹¥«¥ì¡Œ¥É
    308304 
    309305msgid "policy_REDIRECT" 
    310 msgstr "[[VAR.redir]] ƒ|[ƒg‚ÉƒŠƒ_ƒCƒŒƒNƒg
     306msgstr "[[VAR.redir]] ¥Ý¡Œ¥È€Ë¥ê¥À¥€¥ì¥¯¥È
    311307 
    312308msgid "policy_RETURN" 
    313 msgstr "•Ô‹p
     309msgstr "ÊÖµÑ
    314310 
    315311msgid "policy_JUMP" 
    316 msgstr "[[VAR.jump]] ƒ`ƒF[ƒ“‚ÖˆÚ“®
     312msgstr "[[VAR.jump]] ¥Á¥§¡Œ¥ó€Ø°Üư
    317313 
    318314msgid "no_rules_defined" 
    319 msgstr "‚±‚̃`ƒF[ƒ“‚ɂ̓‹[ƒ‹‚ª’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBV‚µ‚¢ƒ‹[ƒ‹‚ðì¬‚·‚é‚É‚Í [’ljÁ] ƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢B
     315msgstr "€³€Î¥Á¥§¡Œ¥ó€Ë€Ï¥ë¡Œ¥ë€¬ÄêµÁ€µ€ì€Æ€€€Þ€»€ó¡£¿·€·€€¥ë¡Œ¥ë€òºîÀ®€¹€ë€Ë€Ï [ÄɲÃ] ¥Ü¥¿¥ó€ò¥¯¥ê¥Ã¥¯€·€Æ€¯€À€µ€€¡£
    320316 
    321317msgid "FirewallEnable1" 
    322 msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚ð—LŒø‚É‚·‚é
     318msgstr "¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€òÍ­žú€Ë€¹€ë
    323319 
    324320msgid "FirewallEnable1_help" 
    325 msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹Ý’è‚ð“K—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚µ‚΂炭‚š‘Ò‚¿‚­‚Ÿ‚³‚¢B
     321msgstr "¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ëÀßÄê€òŬÍÑ€·€Æ€€€Þ€¹¡£€·€Ð€é€¯€ªÂÔ€Á€¯€À€µ€€¡£
    326322 
    327323msgid "explain-firewall-enable1-page" 
    328 msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹Ý’è‚ð“K—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚µ‚΂炭‚š‘Ò‚¿‚­‚Ÿ‚³‚¢B‚±‚̃y[ƒW‚ÍŽ©“®“I‚ɍXV‚³‚êA[ƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚̐ݒè] ‰æ–Ê‚ª•\ŽŠ‚³‚ê‚Ü‚·B‰æ–Ê‚ªXV‚³‚ê‚È‚¢ê‡‚ɂ́A•s“KØ‚ȃtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹Ý’è‚ðs‚Á‚œ‚œ‚߃T[ƒo‚ÖƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚­‚È‚Á‚œ‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚̏ꍇA‚»‚̂܂܂P•ªŠÔ’ö‚š‘Ò‚¿‚É‚È‚é‚ÆAƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹ƒZ[ƒtƒK[ƒh‹@”\‚ª‹N“®‚µ‚āAƒT[ƒo‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ª‰Â”\‚ɂȂè‚Ü‚·B
     324msgstr "¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ëÀßÄê€òŬÍÑ€·€Æ€€€Þ€¹¡£€·€Ð€é€¯€ªÂÔ€Á€¯€À€µ€€¡£€³€Î¥Ú¡Œ¥ž€ÏŒ«Æ°Åª€Ë¹¹¿·€µ€ì¡¢[¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€ÎÀßÄê] ²èÌÌ€¬ÉœŒš€µ€ì€Þ€¹¡£²èÌÌ€¬¹¹¿·€µ€ì€Ê€€Ÿì¹ç€Ë€Ï¡¢ÉÔŬÀڀʥե¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ëÀßÄê€ò¹Ô€Ã€¿€¿€á¥µ¡Œ¥Ð€Ø¥¢¥¯¥»¥¹€Ç€­€Ê€¯€Ê€Ã€¿²ÄÇœÀ­€¬€¢€ê€Þ€¹¡£€œ€ÎŸì¹ç¡¢€œ€Î€Þ€Þ£±Ê¬ŽÖÄø€ªÂÔ€Á€Ë€Ê€ë€È¡¢¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë¥»¡Œ¥Õ¥¬¡Œ¥Éµ¡Çœ€¬µ¯Æ°€·€Æ¡¢¥µ¡Œ¥Ð€Ø€Î¥¢¥¯¥»¥¹€¬²ÄÇœ€Ë€Ê€ê€Þ€¹¡£
    329325 
    330326msgid "explain-firewall-enable1-page_help" 
    331 msgstr "Ý’è‚𑱍s‚·‚é‚É‚Í [Ý’è‚ð“K—p] ‚ðAÝ’è‚𒆎~‚µ‚Ä [ƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚̐ݒè] ƒy[ƒW‚Ö–ß‚é‚É‚Í [ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢B
     327msgstr "ÀßÄê€ò³¹Ô€¹€ë€Ë€Ï [ÀßÄê€òŬÍÑ] €ò¡¢ÀßÄê€òÃæ»ß€·€Æ [¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€ÎÀßÄê] ¥Ú¡Œ¥ž€ØÌá€ë€Ë€Ï [¥­¥ã¥ó¥»¥ë] €ò¥¯¥ê¥Ã¥¯€·€Æ€¯€À€µ€€¡£
    332328 
    333329msgid "proceed-button" 
    334 msgstr "Ý’è‚ð“K—p
     330msgstr "ÀßÄê€òŬÍÑ
    335331 
    336332msgid "proceed-button_help" 
    337 msgstr "‚±‚̃{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚邯AŽw’肳‚ꂜƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚̐ݒ肪“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
     333msgstr "€³€Î¥Ü¥¿¥ó€ò¥¯¥ê¥Ã¥¯€¹€ë€È¡¢»ØÄꀵ€ì€¿¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€ÎÀßÄꀬŬÍÑ€µ€ì€Þ€¹¡£
    338334 
    339335msgid "FirewallEnable2" 
    340 msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚ªÝ’肳‚ê‚Ü‚µ‚œ
     336msgstr "¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€¬ÀßÄꀵ€ì€Þ€·€¿
    341337 
    342338msgid "FirewallEnable2_help" 
    343 msgstr "‚±‚ê‚́Aƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚ð—LŒø‚É‚·‚邜‚߂ɕK—v‚È‚Q‚‚̃Xƒeƒbƒv‚É‚š‚¯‚é‚Q‚–ڂ̃Xƒeƒbƒv‚Å‚·B
     339msgstr "€³€ì€Ï¡¢¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€òÍ­žú€Ë€¹€ë€¿€á€ËɬÍ׀ʣ²€Ä€Î¥¹¥Æ¥Ã¥×€Ë€ª€±€ë£²€ÄÌ܀Υ¹¥Æ¥Ã¥×€Ç€¹¡£
    344340 
    345341msgid "firewall-congrat-page" 
    346 msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚ª³‚µ‚­Ý’肳‚ê‚Ü‚µ‚œI ‚±‚̃ƒbƒZ[ƒW‚́Aƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚ª³‚µ‚­Ý’肳‚êA‹@”\‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽŠ‚µ‚Ü‚·B  ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹Ý’è‚ðŒp‘±“I‚É“K—p‚·‚é‚ɂ́A[Ý’è‚ðŠm”F] ƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢B
     342msgstr "¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€¬Àµ€·€¯ÀßÄꀵ€ì€Þ€·€¿¡ª €³€Î¥á¥Ã¥»¡Œ¥ž€Ï¡¢¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€¬Àµ€·€¯ÀßÄꀵ€ì¡¢µ¡Çœ€·€Æ€€€ë€³€È€òŒš€·€Þ€¹¡£  €³€Î¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ëÀßÄê€ò·Ñ³Ū€ËŬÍÑ€¹€ë€Ë€Ï¡¢[ÀßÄê€ò³Îǧ] ¥Ü¥¿¥ó€ò¥¯¥ê¥Ã¥¯€·€Æ€¯€À€µ€€¡£
    347343 
    348344msgid "firewall-congrat-page_help" 
    349 msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚ª³‚µ‚­Ý’肳‚ê‚Ü‚µ‚œI
     345msgstr "¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€¬Àµ€·€¯ÀßÄꀵ€ì€Þ€·€¿¡ª
    350346 
    351347msgid "confirm-firewall-button" 
    352 msgstr "Ý’è‚ðŠm”F
     348msgstr "ÀßÄê€ò³Îǧ
    353349 
    354350msgid "confirm-firewall-button_help" 
    355 msgstr "‚±‚̃{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚邯A‚±‚̃tƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹Ý’肪¡Œã‚àŒp‘±“I‚É“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B
     351msgstr "€³€Î¥Ü¥¿¥ó€ò¥¯¥ê¥Ã¥¯€¹€ë€È¡¢€³€Î¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ëÀßÄꀬº£žå€â·Ñ³Ū€ËŬÍÑ€µ€ì€Þ€¹¡£
    356352 
    357353msgid "reorder-button" 
    358 msgstr "‡˜•ύX
     354msgstr "œçœøÊѹ¹
    359355 
    360356msgid "reorder-button_help" 
    361 msgstr "‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚邯A[‡˜] ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÉŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚鏇”ԂŁAƒ‹[ƒ‹‚Ì“K—p‡˜‚ªÄÝ’肳‚ê‚Ü‚·B
     357msgstr "€³€³€ò¥¯¥ê¥Ã¥¯€¹€ë€È¡¢[œçœø] ¥Õ¥£¡Œ¥ë¥É€Ë»ØÄꀵ€ì€Æ€€€ëœçÈրǡ¢¥ë¡Œ¥ë€ÎŬÍÑœçœø€¬ºÆÀßÄꀵ€ì€Þ€¹¡£
    362358 
    363359msgid "Order_help" 
    364 msgstr "ƒ‹[ƒ‹‚ª“K—p‚³‚ê‚鏇˜‚ð•ύX‚·‚é‚ɂ́A‚±‚̃tƒB[ƒ‹ƒh‚̐”’l‚ð‘‚«Š·‚ЁA[‡˜•ύX] ƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢B
     360msgstr "¥ë¡Œ¥ë€¬Å¬ÍÑ€µ€ì€ëœçœø€òÊѹ¹€¹€ë€Ë€Ï¡¢€³€Î¥Õ¥£¡Œ¥ë¥É€Î¿ôÃÍ€òœñ€­Ž¹€š¡¢[œçœøÊѹ¹] ¥Ü¥¿¥ó€ò¥¯¥ê¥Ã¥¯€·€Æ€¯€À€µ€€¡£
    365361 
    366362msgid "firewall-is-dirty-message" 
    367 msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚̐ݒè‚͕ύX‚³‚ê‚Ü‚µ‚œ‚ªA‚Ü‚Ÿ•Û‘¶‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
     363msgstr "¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€ÎÀßÄê€ÏÊѹ¹€µ€ì€Þ€·€¿€¬¡¢€Þ€ÀÊÝž€µ€ì€Æ€€€Þ€»€ó¡£
    368364 
    369365msgid "firewall-is-dirty-message_help" 
    370 msgstr "ƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚̐ݒè‚͕ύX‚³‚ê‚Ü‚µ‚œ‚ªA‚Ü‚Ÿ•Û‘¶‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB•ύX‚ð•Û‘¶‚·‚é‚É‚Í [•ύX‚ð“K—p] ƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢B
     366msgstr "¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€ÎÀßÄê€ÏÊѹ¹€µ€ì€Þ€·€¿€¬¡¢€Þ€ÀÊÝž€µ€ì€Æ€€€Þ€»€ó¡£Êѹ¹€òÊÝž€¹€ë€Ë€Ï [Êѹ¹€òŬÍÑ] ¥Ü¥¿¥ó€ò¥¯¥ê¥Ã¥¯€·€Æ€¯€À€µ€€¡£
    371367 
    372368msgid "apply-changes-popup" 
    373 msgstr "-------------------------------------------------------\n             ŽÀŽ{’†‚̃tƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹ƒ‹[ƒ‹‚ð•ύX‚µ‚Ü‚·B\n-------------------------------------------------------\n\nŒ»ÝŽÀŽ{’†‚̃pƒPƒbƒgƒtƒBƒ‹ƒ^Ž®ƒtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚ɁA•ύX“à—e‚ð\n“K—p‚µ‚Ü‚·B\n\n•s“KØ‚ȃtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚̐ݒè‚ð“K—p‚·‚邯Aƒuƒ‰ƒEƒU‚̃T[ƒo\nŠÇ—‰æ–ʂփAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚­‚È‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\n\n‚±‚ê‚ð–h‚®‚œ‚߁A‚±‚̃tƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚ɂ́A60•bˆÈãƒuƒ‰ƒEƒU‚Ì\nƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ªØ’f‚³‚ê‚邯ީ“®“I‚Ƀtƒ@ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ‹‚ª–³Œø\n‚ɂȂéƒZ[ƒtƒK[ƒh‹@”\‚ª—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B\n\nƒuƒ‰ƒEƒU‚ª‰ž“š‚µ‚È‚­‚È‚Á‚œê‡‚ɂ́A‚P•ªŠÔ’ö‚š‘Ò‚¿‚ɂȂÁ‚Ä‚©‚çA\n‚à‚€ˆê“xƒT[ƒo‚ɃAƒNƒZƒX‚µ‚ÄŒ©‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢B\n\nˆ—‚𑱍s‚µ‚Ü‚·‚©H
     369msgstr "-------------------------------------------------------\n             ŒÂ»ÜÃæ€Î¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë¥ë¡Œ¥ë€òÊѹ¹€·€Þ€¹¡£\n-------------------------------------------------------\n\nžœºßŒÂ»ÜÃæ€Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿Œ°¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€Ë¡¢Êѹ¹ÆâÍÆ€ò\nŬÍÑ€·€Þ€¹¡£\n\nÉÔŬÀڀʥե¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€ÎÀßÄê€òŬÍÑ€¹€ë€È¡¢¥Ö¥é¥Š¥¶€Î¥µ¡Œ¥Ð\nŽÉÍý²èÌ̀إ¢¥¯¥»¥¹€Ç€­€Ê€¯€Ê€ë²ÄÇœÀ­€¬€¢€ê€Þ€¹¡£\n\n€³€ì€òËÉ€°€¿€á¡¢€³€Î¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€Ë€Ï¡¢60Éðʟå¥Ö¥é¥Š¥¶€Î\n¥»¥Ã¥·¥ç¥ó€¬ÀÚÃÇ€µ€ì€ë€ÈŒ«Æ°Åª€Ë¥Õ¥¡¥€¥ä¥Š¥©¡Œ¥ë€¬Ìµžú\n€Ë€Ê€ë¥»¡Œ¥Õ¥¬¡Œ¥Éµ